Kui olete Apple TV+-s registreeritud, on sihtasutus tõenäoliselt üks süüdlasi. Ja just nimelt Isaac Asimovi romaanidel põhinev ulmesari on üks tunnustatumaid, kuigi selle esimese hooaja viimases, reedel eetris olevas episoodis on probleeme selle hispaania keelde dubleerimisega . Mis toimub, mis pole selles keeles?
Korduv probleem alates Invasionist ja Ted Lassost
kui te jälgite kõik Sihtasutus sarja peatükid , saate aru, et selle esimesed 9 osa on saadaval koos dubleerimisega paljudes keeltes, sealhulgas hispaania keeles. Selle hooaja kümnendat ja viimast selles keeles aga ei ilmu. Ja kaugel sellest, et see ei tundu üksiku sündmusena, on see midagi, mida kahjuks sageneb, kui kasutajad sooviksid.
Auhinnatud komöödia Ted Lasso ei paista oma teise hooaja kaheksandas peatükis hispaania keelde dubleeritud. Sama juhtub hiljuti ilmunud sarjaga Invasion, mille teine peatükk seda dubleerimist samuti ei paku. Kuigi nendel juhtudel see on tingitud tehnilisest probleemist mõnes seadmes, kuna Maci rakenduses on need dubleeritud hispaania keelde.
Stseen Foundationi kümnendast peatükist (Apple TV +)
Sellepärast Pole täpselt teada, mis Fundacióniga juhtub . Põhjuseks võib olla teiste sarjadega sarnane tehniline rike. Kuid nagu oleme suutnud kontrollida, pole see üheski seadmes hispaania keeles saadaval. Seetõttu võib kõik olla tingitud sellest, et see pole päriselt volditud, mis kõlab veidi kummaliselt, kui võtta arvesse, et eelmistel pole olnud väikest viivitust ja infot võimalike ebamugavuste kohta selles protsessis pole ilmunud. .
Alternatiivid kuni lõpplahenduse saabumiseni
Selge on see, et kui sa hakkad sarja ühes keeles vaatama, eriti kui see on sinu emakeel ja oled häältega harjunud, on selle vaatamine teises keeles pehmelt öeldes tüütu. Kuid kahjuks on see hetkel ainus võimalus, et saate sarja vaadata Ingliskeelne hispaaniakeelsete subtiitritega , sest nendega jah pole probleemi registreeritud.
Oleme olukorra selgitamiseks ühendust võtnud Apple TV + pressimeeskonnaga ja nad ei tea probleemi päritolu, kuigi väidavad, et nad seda uurivad. Eeldatavasti on see saadaval lähipäevadel või nädalatel või vähemalt loodame seda teha. Olgu kuidas on, peame kahjuks teile teatama, et see ülalmainitud võimalus on ainus olemasolev alternatiiv, nii et kui olete väga huvitatud sihtasutuse hooaja lõppemisest, ei jää teil muud valikut.
