iPad Air 2020 või iPad Pro M1 (11″), kumb on parem osta?



સમસ્યાઓ દૂર કરવા માટે અમારા સાધનનો પ્રયાસ કરો

Otsustamatute seas on taas suur kahtlus, kas 2021. aasta 11-tolline iPad Pro on parem või eelmise aasta iPad Air? Alguses võime eeldada, et 'Pro' ületab selle, kuigi see ei tähenda tingimata, et see on alati parim valik. Selles artiklis võrdleme ammendavalt kõiki nende Apple'i tahvelarvutite põhipunkte, et kahtluse korral saaksite teha selge ostuotsuse.



Tehniliste näitajate tabel

Kuigi me näeme nende iPadide iga asjakohast jaotist laiemalt, ei saa me ignoreerida mõlema tehnilisemaid aspekte. Järgmine tabel aitab teil üldjoontes näha, millised on peamised erinevused ja sarnasused mõlema seadme vahel.



ipad air ja ipad pro



IseloomulikiPad Air (2020)iPad Pro (11' – 2021)
Värvid-Kosmose hall
- Hõbedane
- Roheline
- Roosa
- Sinine
-Kosmose hall
- Hõbedane
Mõõtmed- Kõrgus: 24,76 cm
- Laius: 17,85 cm
- Paksus: 0,61 cm
- Kõrgus: 24,76 cm
- Laius: 17,85 cm
- Paksus: 0,59 cm
Kaal-WiFi versioon: 458 grammi
-WiFi + mobiilne versioon: 460 grammi
-WiFi versioon: 466 grammi
-WiFi + mobiilne versioon: 468 grammi
Ekraan10,9-tolline vedel võrkkesta (IPS)11-tolline vedel võrkkesta (IPS)
Resolutsioon2360 x 1640 eraldusvõimega 264 pikslit tolli kohta2388 x 1668 264 pikslit tolli kohta
HeledusKuni 500 niti (tavaline)Kuni 600 niti (tavaline)
värskendamise määr60 Hz120 Hz
Kõlarid2 stereokõlarit4 stereokõlarit
ProtsessorA14 BionicM1
Salvestusmaht-64 GB
-256 GB
-128 GB
-256 GB
-512 GB
-1 TB
-2 TB
RAM4GB-8 GB (versioonides 128, 256 ja 512 GB)
-16 GB (1 ja 2 TB versioonides)
Esikaamera7 Mpx objektiiv f/2.2 avaga12 Mpx ülilainurga ja f / 2,4 avaga objektiiv
tagumised kaamerad12 Mpx lainurk f / 1,8 avaga-Lainurk 12 Mpx avaga f / 1,8
-Ülilainurk f/2.4 avaga
- LiDAR andur
pistikud-USB-C
- Nutikas pistik
- USB-C ühilduv Thunderboltiga (USB 4)
- Nutikas pistik
biomeetrilised süsteemidTouch IDNäo ID
SIM-kaardiWiFi + mobiiltelefoni versioonis: Nano SIM ja eSIMWiFi + mobiiltelefoni versioonis: Nano SIM ja eSIM
Ühenduvus kõigis versioonides-Wifi (802.11a/b/g/n/ac/ax); 2,4 ja 5 GHz; samaaegne kahesageduslik sagedus; kiirus kuni 1,2 Gb/s
- Vaatamata sellele
-Bluetooth 5.0
-Wifi (802.11a/b/g/n/ac/ax); 2,4 ja 5 GHz; samaaegne kahesageduslik sagedus; kiirus kuni 1,2 Gb/s
- Vaatamata sellele
-Bluetooth 5.0
Ühenduvus WiFi + mobiilsideversioonides-GSM/EDGE
-UMTS/HSPA/​HSPA+/​DC-HSDPA
- Gigabit LTE (kuni 30 riba)
- Integreeritud GPS/GNSS
- Kõned Wi-Fi kaudu
-GSM/EDGE
-UMTS/HSPA/​HSPA+/​DC-HSDPA
-5G (alla -6 GHz)
- Gigabit LTE (kuni 32 riba)
- Integreeritud GPS/GNSS
- Kõned Wi-Fi kaudu
Ametlik tarvikute ühilduvus- Nutika klaviatuuri kattekiht
- Maagiline klaviatuur
- Apple Pencil (2ª gen.)
- Nutika klaviatuuri kattekiht
- Maagiline klaviatuur
- Apple Pencil (2ª gen.)

Olles näinud neid andmeid ja kuigi nõuame, et analüüsiksime neid üksikasjalikumalt järgmistes osades, võime esile tõsta järgmisi punkte. kõige olulisemad erinevused :

    Ekraan:Lisaks suurusele (0,1 tolli rohkem 'Pro' puhul) on eraldusvõime, heledus ja tehnoloogia, mida 'Air' mudeli ekraan kasutab, veidi madalam. Hoiustamine:Mudelil 'Air' on ainult kaks salvestusversiooni, mille piirangud on 256 GB, samas kui 'Pro' mudelil on lai valik kuni 2 TB. Protsessor:Kui iPad Airil on iPhone'i ja iPadi jaoks mõeldud kiip, siis Pro mudelil on protsessor, mis oli algselt mõeldud ainult Maci arvutitele. RAM:Üks punktidest, mis võib-olla tekitab iPadis rohkem segadust ja et puhttehnilistel eesmärkidel täheldame, et iPad Pro mahutavus on kahekordistunud, ulatudes 4 GB-lt 8 GB-le ja versioonidel kuni 16 GB. USB-C port:Kuigi visuaalselt ja laias laastus on need samad, tuleb tõdeda, et 'Pro' mudeli ühilduvus Thunderbolti standardiga mängib selle kasuks palju. Biomeetriline andur:klassikaline sõrmejäljeandur on mudelil 'Air' ja keerukas näo avamine on valitud 'Pro' mudeli jaoks. Ühenduvus:See ei pruugi olla asjakohane, kui te ei vali LTE-versiooni, kuid iPad Pro saab ühenduda 5G võrkudega, samas kui 'Õhk' on piiratud 4G-ga.

Sarnane disain, kuigi mitte identne

Nendel iPadidel on palju funktsioone, mida oma disaini poolest nii taga- kui ka esiküljel ning külgedel jagavad. Aga kas need on tõesti samad? Ei, ja järgmistes jaotistes analüüsime neid peamisi erinevusi.

Vormitegur vastavalt kellaaegadele

Mõlemas tahvelarvutis leiame Apple'i laiendatud disaini kõigi oma toodete jaoks. Täiesti lame seade kõigis servades ja ühe nurkade kumerusega. Kuigi leidub ka neid, kes eelistavad iPadi klassikalist disaini, peetakse neid juba nüüdisaegseteks disainideks ja on lähiaastatel ettevõttes standardiks.



ipad pro 2021

iPad Pro (2021)

The paksuse erinevus neist on praktiliselt märkamatu, samuti kaal. 'Pro' mudel kaalub rohkem kui 'Air', kuid samal ajal on see kergem. Lõpuks on kõik tasakaalus ja erinevust on raske märgata. Veelgi enam, me panustame sellele, et nad panevad mõlemad tahvelarvutid pimesi mõlemasse kätte ja te ei suuda neid üksteisest eristada.

teema värvid See on midagi väga isiklikku ja sellel pole ilmselgelt objektiivset hinnangut. Ütlus värvide kohta maitse jaoks on selles kontekstis mõttekam kui kunagi varem. Kui eelistate teatud klassikalisi värve, nagu hõbe või ruumihall, ei huvita teid, kas valite 'Air' kui 'Pro', sest mõlemal on see olemas. Kui nüüd julged ka teisi variante kasutada, siis just vahepealsest mudelist leiab suurema valiku valikuvõimalusi, millele lisandub roosa, roheline ja sinine.

ipad air 2020

iPad Air (2020)

Peened erinevused ekraanil, määravad tegurid?

Kuigi visuaalselt võivad need välja näha praktiliselt ühesugused, on tõde see, et kui paneme need kõrvuti, näeme, et iPad Pro 0,1 tolli rohkem on märgatav. Ja seda teevad selgeks ka iPad Airi paksemad raamid, kuigi tõsi on see, et ka see pole draama ja neid kasutades saadakse sarnased kogemused ning olemasolev erinevus on praktiliselt tühine.

Nüüd, kus me näeme asjakohased muudatused see on 'Pro' 120 Hz värskendussagedusel, mis on kaks korda suurem kui 'Air' 60 Hz. Kui sa ei tea, mida see tähendab, siis tähendab see, et ekraan uuendab oma sisu esimese puhul 120 ja teise puhul 60 korda sekundis. Ja võib-olla on see paberil ebaoluline detail, kuid visuaalne kogemus tundub suurema värskendussageduse korral palju sujuvam, nii et 'Pro' võidab siin mängu selgelt. Kuigi süsteemi haldamisel või ajatelgedel libisemisel on see märgatav, on just videomängudes suurem värskendussagedus ehk aktuaalsem.

iPadOS iPad Air 2020

Vastasel juhul, kuigi eraldusvõime ja heledus iPad Pro on paremad, peame ütlema, et see pole midagi, mis on liiga märgatav. Heleduse tasemel on tegu kahe väga hea ekraaniga ja näevad head välja praktiliselt igas valguses, kus tahvelarvuteid tavaliselt kasutatakse. Ja kolmveerand samast eraldusvõimest, kuna saate nautida multimeediumisisu (nt sarju ja filme) suure eraldusvõimega mõlemas arvutis ilma tegelikku erinevust märkamata.

Räägime riistvarast: suurimad erinevused

Väliselt oleme juba näinud peamisi erinevusi mõlema seadme vahel, kuid kahtlemata on väga oluline teada, kuidas need iPadid igapäevaselt käituvad. Järgmistes osades räägime teile, mis on kõige olulisem asi, mida peaksite nende kohta sellega seoses teadma.

Protsessor, RAM ja igapäevane jõudlus

Lähtume järeldusest: iPad Pro toimib palju paremini kui 'Pro' mudel. Ja otsustasime sealt alustada, et mitte tekitada kahtlusi ja omada seda mõtet algusest peale. Lõppkokkuvõttes peame oluliseks seda, kas teie puhul on vaja nii palju võimsust või piisab sellest, mida iPad Air pakub.

Lihtsates teostustes, näiteks kasutades kontorirakendused , internetis surfamine The tarbida meediasisu Peame ütlema, et kaks iPadi käituvad ühtemoodi. Kumbki ei jää alla ja mõlemad säravad ühtemoodi, olles protsessori jaoks vähenõudlikud protsessid. Kui teie kasutamine on põhimõtteliselt suunatud nendele ülesannetele, on tõenäoline, et saate iPad Airile anda punkti juba rohkem kui selle järgimise ja madalama hinnaga tegemise eest.

A14 vs M1

Nüüd oleks rumal eitada ilmseid täiustusi kiip M1 tegemise ajal keerulisemad protsessid Kuidas video monteerimine käib? Suurema RAM-mäluga kaasneb Pro-mudel palju rohkem maksevõimet kui õhumudel, mis suudab neid protsesse toetada, kuid lühema ajaga. Kas seda saab kasutada raskemate toimingute jaoks? Saab, kuid lisaks aegadele hõlmab see ka soojendust, mis ei pruugi olla kõige ideaalsem, nii et kui neid ülesandeid tehakse sageli, peaksite valima professionaali. Kui need on juhuslikud, on 'Air' endiselt hea kandidaat.

On tõsi, et võib-olla iPad OS-i tarkvara See ei ole kaasas Maci kiibiga iPadiga, nagu peaks, näiteks 2021. aasta Pro-mudel, kuid alates iPadOS 15-st saate kasutada kogu oma RAM-i, et saavutada parim võimalik jõudlus. Kuigi puhtpraktilistel eesmärkidel on mõlemal seadmel tarkvara tasemel samad võimalused.

Kuidas neil akuga läheb?

Peab ütlema, et nii iPad Pro kui ka iPad Air naudivad identne autonoomia . Tegelikult, kuigi seda pole kinnitatud, kuna tegemist pole Apple'i ametlikult pakutavate andmetega, on intuitiivne, et mõlemal on sarnased võimalused. Ressursse haldavad suurepäraselt nii iPad Airi A14 kiip kui ka iPad Pro M1. Apple’i sõnul on keskmiselt 10 tundi internetis surfamist WiFi kaudu või videot mängides, kuigi on ilmne, et see ei ole midagi sellist. me võime selgelt tajuda, kuna on nii haruldane, et kasutaja kasutab tahvelarvutit ainult neil eesmärkidel nii mitu tundi järjest.

The tegelik kogemus Nende tablettide kasutamine võimaldab meil näha, et lõpuks sõltub see, kas see enam-vähem vastu peab, sellest, mida sellega tehakse. Need on kaks seadet, mis tõenäoliselt ei vaja iga päev pistikut läbima, välja arvatud juhul, kui nad seda iga päev intensiivselt kasutavad. Kui nad on harjunud töötama kontorirakendustega, tarbima multimeediumisisu ja konsulteerima suhtlusvõrgustikes, on akuga täiesti võimalik terve päev töötada. Loogiliselt väheneb autonoomia väga raskete ülesannete täitmisel. Igal juhul ja selle jaotise kokkuvõtteks on mõlemad iPadid, millel on palju akut.

iPhone 12 Pro ja 12 Pro Max aku

Touch ID vs Face ID, kas on palju erinevusi?

Esiteks peaksite teadma, et mõlemad on biomeetrilised süsteemid. täiesti ohutu ja see pakuvad samu funktsioone iPadi avamiseks, Apple Payga maksete tegemiseks või iCloud Keychainis salvestatud paroolide asendamiseks, et te ei peaks neid käsitsi sisestama. Nüüd on kasutuskogemuses rohkem kui märkimisväärseid erinevusi.

The Touch ID Traditsiooniliselt lisati see kodunupule ja nüüd, kui seda enam ei eksisteeri, kuna iPad Airil on kaadreid vähendatud, jääb see lukustusnupul jätkuvalt ellu. See on kiire ja tõhus, kuigi oma piirangutega, pidades silmas asjaolu, et sellele tuleb alati sõrme panna, ja see ei tuvasta sõrmejälge hästi, kui sõrm on märg või määrdunud. Küll aga on väga positiivne, kui saad lisada kuni 5 sõrmejälge, olgu need siis sinu või kellegi teise omad, kellega tahvelarvutit jagada soovid.

näo id puutetundlik id ipad

The Näo ID Omalt poolt on see iPad Pro jaoks suurepäraselt optimeeritud, olles ühtlasi väga turvaline ja mugav, kuna ei pea midagi vajutama. Lihtsalt asetage oma nägu iPadi ette ja see töötab nii horisontaalselt kui ka vertikaalselt. Nüüd peate asuma õige nurga all ja mitte katma andureid sõrmega, et see saaks hästi tuvastada. Lõppkokkuvõttes on nii see kui Touch ID väga head süsteemid, mis ei jäta kummagi eelistustest olenevalt selget võitjat.

Helikogemus on väga erinev

Kui vaataksite tähelepanelikult spetsifikatsioonide tabelit, millega seda võrdlust alustasime, näete, et iPad Airil on kahekordne stereokõlari süsteem, samas kui Pro mudelil on kuni 4 kõlarit. Peame eelkõige ütlema, et Air-mudel pakub väga head helikvaliteeti ja enam kui vastuvõetavat helitugevust. Kuid ilma välise professionaalse kõlarisüsteemi tasemeni jõudmata on iPad Pro palju rahuldustpakkuvam kogemus.

Nii muusika ja videote esitamiseks kui ka mängu heliriba saamiseks toimib 'Pro' mudel palju paremini. See üllatab kõrgel helitugevusel nende kõlamise, liiasuse andeks andeks, aga ka selle poolest, et ei kaota kvaliteeti või on vähemalt peaaegu märkamatud. Kuigi on tõsi, et kui olete harjunud kõrvaklappe kasutama, on see taustal, kuid kui soovite iPadis sageli sisu ilma nendeta tarbida, jätab 'Pro' kahtlemata teile parema maitse suhu ( või pigem kõrvad).

meediasisu ipad pro 2021

5G jõuab iPad Pro-ni, kuid mitte õhuni

Kui kavatsete osta mõne neist iPadidest WiFi-versiooni, siis siin käsitletav ei paku teile liiga suurt huvi. Kui aga kavatsete iPadiga kodust eemal, kasutades selleks lepinguga sõlmitud mobiilset andmesidevõrku, navigeerida, meeldib teile teada, et iPad Pro 2021-l on 5G ühenduvus, milleni iPad Air ei ulatu. See 'Pro' on ka esimene Apple'i tahvelarvutitest, millel on selline ühenduvus pärast seda, kui see oli varem iPhone 12-s kasutusele võetud.

Kas see ühenduvus on oluline? Noh, kui sul on see võimalik, siis loomulikult saad. See on tulevikuvõrk ja see kujutab endast kuratlikku kiiruse kasvu võrreldes 4G võrkudega. Sellega seoses peame aga teid hoiatama ja see on, et tegemist on tõesti alles kasvufaasis oleva tehnoloogiaga ja välja arvatud üksikutes kohtades (üldjuhul suurte linnade kõrge asustuskeskustes) seda levi ei saavutata, on sageli isegi piiratud ainult täiustatud 4G-ga.

Väga õiglane salvestusruum iPad Airi jaoks

Selle võrdluse kõige elementaarsem mudel on iPad Air 64 GB. See on võimsus, mis võib olla paljudele enam kui piisav ja veelgi enam, kui on olemas a iCloud mille abil saate pilves täiendavat salvestusruumi. Kuid see võib paljudele ja enamatele olla väga napp, kui võrrelda seda 'Pro'ga, mis on madalam kui 'Pro', mis algab kahekordsest mahust 128 GB baasiga.

iPad Pro on selles vallas palju mitmekülgsem ja kuigi hind võimsuse kasvades tõuseb, ei jäta see praktiliselt ühtegi kasutajat maha. Alates kõige nõudlikumatest, kes soovivad omada 2 TB sisemälu, kuni paljude kasutajateni, kes soovivad mõnda selle vahepealset mahtu, samas kui 'Air' jõuab laeni 256 GB-ni. Lisaks on asjakohane märkida, et RAM suureneb ka 'Pro' puhul sõltuvalt sellest, kas seda mahtu suurendatakse, omades 16 GB 1 ja 2 TB versioonides.

Võimalused, mida kaamerad annavad

Suur küsimus, mis sellest rääkides alati kerkib, on: Kas kaamerad on iPadis olulised? Noh, kuigi kontrollitud statistika puudub, võime meie arusaamade põhjal aimata, et see pole nii, kuna need ei ole kõige levinumad seadmed fotode või videote tegemiseks (põhimõtteliselt mugavuse huvides). Siiski on neid, kes hindavad seda aspekti tahvelarvuti mitmekülgsuse tõttu. See on tabel kõigi nende seadmete pakutavate võimaluste kohta:

ipad air ipad pro kaamera

spetsifikatsioonidiPad Air (2020)iPad Pro (11–2021)
fotod esikaamera-7 Mpx kaamera f/2.2 avaga
- Võrkkesta välklamp
- Nutikas HDR 3
-12 Mpx kaamera ja f/2.4 ava ülilainurgaga
-Suumi lähenemine: x2 (optiline)
- Võrkkesta välklamp
- Nutikas HDR 3
- Portree režiim
- Sügavuskontroll
- Portree valgustus
Video esikaameraKinokvaliteediga video stabiliseerimine
- 1080p HD salvestus
- Laiendatud dünaamiline ulatus video jaoks kuni 30 kaadrit sekundis
Kinokvaliteediga video stabiliseerimine
- Salvestamine eraldusvõimega 1080p 25, 30 või 60 kaadrit sekundis
Fotod tagakaameratest-12 Mpx lainurkkaamera f / 1,8 avaga
- Lähivõtte suum: x5 (digitaalne)
- Nutikas HDR 3
-12 Mpx lainurkkaamera f / 1,8 avaga
-Ülilainurkkaamera f/2.4 avaga
- Väljasuumimine: x2 (optiline)
- Lähivõtte suum: x5 (digitaalne)
- Flash True Tone
- Nutikas HDR 3
Videod tagumised kaamerad- 4K salvestamine 24, 25, 30 või 60 kaadrit sekundis
- Salvestamine 1080p HD-s 60 kaadrit sekundis
- Lähivõtte suum: x3 (digitaalne)
- Aegluubis salvestamine eraldusvõimega 1080p 120 või 240 kaadrit sekundis
- Video aeglustatud stabiliseerimisega
- 4K salvestamine 24, 25, 30 või 60 kaadrit sekundis
- Salvestamine eraldusvõimega 1080p 25, 30 või 60 kaadrit sekundis
- Laiendatud dünaamiline ulatus video jaoks kuni 30 kaadrit sekundis
- Väljasuumimine: x2 (optiline)
- Lähivõtte suum: x5 (digitaalne)
- Video aeglustatud stabiliseerimisega
- Aegluubis salvestamine eraldusvõimega 1080p 120 või 240 kaadrit sekundis
- Heli suum
- Stereo salvestamine

Arvestades eelmist tabelit, ei saa me ignoreerida andur LiDAR mis sisaldab 'Pro' mudelit ja mis võib liitreaalsuse funktsioonide täitmisel olla väga huvitav. Selle mudeli esiletõst on ka selle esiküljel asuv ülilainurkkaamera, mis võimaldab jälgida videokõnesid , jättes mulje, et kaamera liigub teile järgnema ega kaota kunagi põhifookust.

Kas 'Pro' kaamera on seetõttu parem? See on. Kui omistate sellele jaotisele tähtsust, pole iPad Airil kuigi palju teha, hoolimata asjaolust, et see ei tööta halvasti. Kui see on jaotis, millele omistate vähe või üldse mitte tähtsust, võib sellest õhumudelist teile tõenäoliselt piisata.

Ühilduvad tarvikud

Alahindamata nende iPadide spetsifikatsioone, peame ütlema, et lõpuks tee võta need välja kõige rohkem kasumit Just tarvikud muudavad need paljudel juhtudel enam kui valmis arvutit asendama ja mõnel juhul isegi täielikult. Mõlemad iPadid on varustatud Bluetooth-tehnoloogiaga, mis võimaldab neil paljudega ühilduda klaviatuurid ja hiired , samuti kõrvaklapid ja muud elemendid, mis selle ühenduvuse kaudu töötavad.

Nad saavad ka hakkama välised mäludraivid tänu oma USB-C-portidele, kuigi selles aspektis mäng võidab iPad Pro koos oma Thunderbolt 3 toega . See pistik võimaldab teil saavutada suurema andmeedastuskiiruse ja luua ühenduse kõrgema eraldusvõimega väliste monitoridega. Ja jah, ka 'Air' saab, kuid piiratumal viisil.

ipad pro 2021 y maagiline klaviatuur

Märkimisväärselt mõlemad ühilduvad samade ametlike Apple'i tarvikutega , nagu Apple Pencil 2, Smart Keyboard või Magic Keyboard koos puuteplaadiga. Muidugi müüakse neid eraldi.

Hinnad ja järeldus

Vaatame allpool, mis need on Apple'i ametlikud hinnad nende tablettide jaoks. Võime avastada, et mõni teine ​​pakkuja pakub kas oma hinnapoliitika või mõne ajutise pakkumise tõttu teistsuguseid hindu. Allpool kuvatakse ametlikud hinnad.

    iPad Air
    • Wi-Fi versioonid:
      • 64 GB: 649 €
      • 256 GB: 819 €
    • WiFi + mobiilsideversioonid:
      • 64 GB: 789 €
      • 256 GB: 959 €
    iPad Pro
    • Wi-Fi versioonid:
      • 128 GB: 879 €
      • 256 GB: 989 €
      • 512 GB: 1209 €
      • 1 TB: 1649 €
      • 2 TB: 2089 €
    • WiFi + mobiilsideversioonid:
      • 128 GB: 1049 eurot
      • 256 GB: 1159 €
      • 512 GB: 1379 €
      • 1 TB: 1819 €
      • 2 TB: 2259 €

Olles seda näinud, näeme, kuidas nende iPadide põhiversioonide hulgas on a vahe 230 eurot . Me ei saa öelda, et see on suur või väike summa, sest lõpuks sõltub see igaühe ostujõust, pretensioonidest ja arusaamast. Kuigi teiste vahemike erinevuse järgi on tõsi, et see pole nii suur erinevus, kui võiks eeldada.

Selles artiklis oleme üksikasjalikult vaadanud nende kõigi kõige asjakohasemaid punkte ja kuigi me juba hoiatasime, et 'Pro' mudel oli parem, olete ehk näinud, et võib-olla pole teie puhul paljud selle spetsifikatsioonid vajalikud väga hea kogemus, hea. Siinkohal soovitame teil valida need jaotised, mida peate oma otsuse jaoks kõige asjakohasemaks, ja anda neile punkte, võttes arvesse ka hinnategurit, kui see on teie jaoks asjakohane.